浪卷云翻

　　刚刚看到一篇新浪科技的文章，注意下面文中蓝色的部分，阿基里斯不愿出战，阿喀琉斯击退敌人。可阿基里斯和阿喀琉斯分明是同一个人，只是译法不同而已。

　　“阿基里斯又译为阿喀琉斯,是古希腊神话中马密顿国王佩琉斯和海洋女神泰提斯的儿子,半人半神的伟大英雄。”

　　我能看出来是因为熟悉这个故事，那新浪科技其它新闻里的那些故事呢，是不是也在糊弄我？我有一种严重被忽悠的感觉。

　　因为我已经习惯从互联网上接受一些从前不知道的事物，像相信其他主流媒体一样相信互联网上的主流媒体，甚至常常主动去互联网上寻找一些问题答案。

　　惨！还好这是一篇译文，不是他们自己采写。可是如此常识性的问题都会出错，可见译者平时不怎么读书也不怎么看报。不要怪我扯的远，这两位译者不只在新浪科技上出现，他们的大名在各大主流报纸上也是每天出现。

　　盯着点他们吧，小心别吃到厮生产的文化垃圾！

　　附上全文……

　　是这些杂志引领着视觉的潮流，引领着时尚的潮流……

　　袁宝璟先生此举可真是惊天地泣鬼神啊。再仔细想想，这事儿完全符合我党“以经济建设为中心”的政策嘛，于是惊泣之后众鬼神也就都洗洗睡了。

　　“举报才是缓刑原因”？不过是为了程序上更好看些吧。

　　链接：
　　中国证券报：亿万富豪袁宝璟秘走鬼门关
　　青年论坛：中国富豪袁宝景临刑捐500亿 死刑紧急叫停
　　商界名家：亿万富豪袁宝璟的红与黑
　　凤凰论坛：495亿资产捐赠国家？富豪袁宝璟死刑暂缓
　　凤凰网：揭开袁宝璟执刑当日被“刀下留人”生死迷局

　　2005年10月23日-10月29日

　　台词：自由就很牛X么？小样，被封了吧！

　　2005年10月9日-10月15日

Keywords: 世界主要通讯社　英文名称　网址

　　“巨额款项不翼而飞。除了一堆废铁，我们什么也没得到。”——伊拉克财政部长阿里·阿拉维
　　伊拉克国防部耗资１０亿美元军费购得的武器居然都是伪劣产品，政府反腐官员称牵涉众多高级官员。

　　“我们当然不是否认，但我们也没有确认。”
　　伊拉克南部城市巴士拉，两名英国特种兵枪击伊拉克警察被捕，随后英军坦克撞破监狱围墙救走战友，英国国防部发言人对此事件含糊其词。

　　“两个失败者都想成为总理。”——《德意志金融时报》头版
　　德国大选结果１８日公布，现任总理格哈德·施罗德领导的社民党和安格拉·默克尔领导的基民盟－基社盟均未能赢得议会多数席位，组阁陷入僵局。

　　“对墨西哥来说，我们损失了优秀的政府官员，而对于我个人来说，不仅损失了一名得力的干将，更重要的是损失了一名挚友。”
　　墨西哥联邦政府公共安全部长拉蒙·马丁·韦尔塔乘坐的一架直升机在墨西哥州上空飞行途中坠毁，包括马丁在内的９名官员和飞行员全部罹难，墨西哥总统福克斯为此痛心不已。

　　“他失去了不少体重……走路时不得不提着自己的裤子。”
　　新奥尔良，一位76岁老人靠2.5升饮用水在阁楼里熬过18天，最终得救。

　　“社会和居民的精神状态必须达到与战争年代相似的程度，否则英国在能源方面将没有未来，”
　　面临石油价格上涨和供应不足的情况，英国新出台的一份能源研究报告建议，设置“能源警察”，以监督家庭和办公地点的能源使用状况，减少石油和电力等能源的浪费。

　　“如果你们想要，那么就会有。”——世界最大原油生产国沙特阿拉伯的石油和矿产资源大臣阿里·本·易卜拉欣·纳伊米
　　他说沙特有能力立刻把原油日产量从９５０万桶左右增加到１１００万桶。

　　“出版一名连环杀手的日记有价值么？是的，有一定价值，但同时也存在风险。”
　　一位美国学者对即将出版的本·拉丹语录表示惊讶。

　　“它将是欧洲最漂亮、最时尚、最雅致的（夜总会），这项工程曾得到过元首（希特勒）的褒扬。”
　　一份标注日期为１９４０年７月２３日的报告显示，如果纳粹分子在二战中获胜，他们首先想做的事情竟然是在德国柏林建一个大型的豪华夜总会。

　　“当时一切静悄悄，灯突然熄灭，然后听到枪声，时间只够我们逃出去”。
　　黑帮凶猛，监狱管理人员也只能落荒而逃。一伙持械黑帮成员连夜闯入危地马拉首都危地马拉城一座青年监狱，杀害了属于另一帮派的１２名犯人。

　　“这实在令人尴尬，（失窃事件）就在警察局里面。”——巴西警方
　　存放在里约热内卢警察局总部的近１００万美元毒资前一天失窃。数天前，巴西警方在里约热内卢刚查获了１吨多可卡因和这笔现金。

　　“花最多的钱、只能取得非常有限的成果，看着他们提出这样的太空探索计划实在令人感到痛苦。”
　　针对美国国家航空和航天局最新公布的“重返月球”计划，民间颇有微词。

　　2005年9月6日，星期二，新京报A31版，"23万难民汹涌，得州危机重重”，第一张大图的图片说明是“得州休斯敦阿斯托洛穹顶体育场挤满了难民”。

　　可是左看右看也不像体育场哎，如此狭长，难道是球员通道？也不像哦，墙壁上还有许多开关，凹槽之类的东西，底下还有固定背带呢，莫非是军用飞机？查一查，C-17运输机舱内就是这个样子的。

　　看来是新京报搞错了，这位编辑怎么搞图的时候也不过过眼？若是体育场，为什么连个躺的位置都米有？为什么那些难民身上搭着安全带呢？

　　呼~！继BBC中文网胡搞被我发现后，新京报也难逃我的法眼，可惜咱没空每天看的这么仔细，就由它得蒙且蒙吧。

　　BBC中文网周一题为“维族人学***被捕”的文章，配图明显有误，睁半只眼也看得出来图上的不是维吾尔族，应该是回民差不多。

　　附上文章链接　维族人学***被捕